Сначала надо перейти по этой сылки: Сдесь скачивать шрифты, потом скачиваем шрифт который вам понравилься. Архив который вы скачали перенесите в папку с проэктом и распокуйте архив. Перенесите из архива все файлы в папку с проэктом.

Дальше в коде делаете это:
...
font = pygame.font.Font('Название шрифта.ttf', 64)
...